1 00:00:28,440 --> 00:00:29,405 Aquí están. 2 00:00:33,840 --> 00:00:35,760 Sí, aquí están. 3 00:00:37,119 --> 00:00:38,719 -¿Tiene una declaración, detective? 4 00:00:38,799 --> 00:00:39,560 Detective, ¿es verdad? 5 00:00:39,560 --> 00:00:41,520 Detective. 6 00:00:54,920 --> 00:00:58,000 Hemos preguntado: "¿Por qué nosotros?" 7 00:00:59,679 --> 00:01:01,279 Pero no sabemos la respuesta a eso. 8 00:01:03,520 --> 00:01:07,200 Lo que sí sé es que odio lo que ha pasado con nuestras vidas. 9 00:01:08,319 --> 00:01:10,879 Odio cómo nos robó a nuestro hijo. 10 00:01:12,799 --> 00:01:14,759 Robó nuestra confianza. 11 00:01:15,719 --> 00:01:18,479 Robó nuestra seguridad. 12 00:01:21,000 --> 00:01:24,120 Sé que odio a Agatha Fyfle. 13 00:01:38,480 --> 00:01:41,760 Hace dos años, sus acciones destrozaron a mi familia. 14 00:01:42,840 --> 00:01:45,680 Mi hija se siente insegura 15 00:01:45,760 --> 00:01:48,720 mi hijo mayor tiene ataques de ira incontrolable 16 00:01:48,799 --> 00:01:51,999 y mi hijo menor, Ben, 17 00:01:52,079 --> 00:01:56,999 robado por ella al nacer, su El trauma se revela todos los días. 18 00:01:59,400 --> 00:02:03,800 Jack, mi marido, vive con una culpa insoportable. 19 00:02:04,599 --> 00:02:06,119 y la autorrecriminación. 20 00:02:09,400 --> 00:02:10,440 ¿Jacobo? 21 00:02:11,080 --> 00:02:13,040 Deberíamos irnos. 22 00:02:13,120 --> 00:02:14,160 -Listo. 23 00:02:16,039 --> 00:02:19,359 -"Nada de este dolor se puede borrar, 24 00:02:19,439 --> 00:02:21,439 "pero puede ser aliviado por la justicia". 25 00:02:24,319 --> 00:02:25,119 -¿Terminado? 26 00:02:27,159 --> 00:02:28,959 -No creo que pueda leer esto en el tribunal. 27 00:02:29,039 --> 00:02:30,039 Está demasiado enojado. 28 00:02:30,719 --> 00:02:31,959 -Esta es tu oportunidad de enojarte. 29 00:02:32,759 --> 00:02:34,559 Puedes decir lo que quieras. 30 00:02:34,639 --> 00:02:35,840 -Pero ella va a ser sentenciada hoy. 31 00:02:35,840 --> 00:02:37,840 ¿Cuál es el punto de exponernos más? 32 00:02:37,919 --> 00:02:39,239 cuando ya se acabo? 33 00:02:39,319 --> 00:02:40,919 Y eso es lo único que me importa. 34 00:02:41,000 --> 00:02:42,400 Sólo quiero que esto quede atrás, para siempre... 35 00:02:45,319 --> 00:02:46,879 ¿Y dónde está Gracia? 36 00:02:50,759 --> 00:02:52,519 -Ding-dong. 37 00:03:01,919 --> 00:03:03,199 -Lo siento mucho. 38 00:03:03,280 --> 00:03:04,800 Esta mañana no pude salir de casa. 39 00:03:04,800 --> 00:03:06,680 -Oh, estás bien. ¿Tu casa o la de otra persona? 40 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 ¿Olvidaste uno de tus pendientes? -Tía Gracia. 41 00:03:10,199 --> 00:03:11,959 -Ah, hola. 42 00:03:12,039 --> 00:03:13,879 -Dejé una nota en la mesa sobre la comida de Ben. 43 00:03:13,960 --> 00:03:14,400 y por favor no los saques hoy. 44 00:03:14,479 --> 00:03:16,879 -DE ACUERDO. Está bien. 45 00:03:16,960 --> 00:03:18,560 -Tengo esto, tengo esto. Chicos, váyanse. 46 00:03:18,639 --> 00:03:19,999 -Está bien, vámonos. 47 00:03:20,080 --> 00:03:21,120 -Devuélvemelo. -DE ACUERDO. 48 00:03:21,199 --> 00:03:23,039 -¿Cómo estás? -Argh. Dámelo. 49 00:03:23,120 --> 00:03:26,960 Oh. Benny, lo sé. Lo lamento. 50 00:03:27,039 --> 00:03:28,159 Vamos. 51 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 -Debería volver. 52 00:03:29,639 --> 00:03:30,639 -No, se calmará un poco, ¿vale? 53 00:03:30,639 --> 00:03:32,159 Tenemos que irnos. 54 00:03:32,240 --> 00:03:33,160 Vamos. 55 00:03:47,960 --> 00:03:49,080 -Ella está aquí. 56 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Sobre ella, sobre ella. 57 00:03:53,879 --> 00:03:54,999 Vamos. 58 00:03:55,080 --> 00:03:56,320 -Agatha, por aquí. 59 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 Ágata. 60 00:03:58,080 --> 00:03:58,723 Ágata. 61 00:04:04,719 --> 00:04:06,119 -Mover. 62 00:04:06,199 --> 00:04:07,919 -Acelera el ritmo. 63 00:04:08,000 --> 00:04:09,880 La sentencia de Agatha Fyfle 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 por el secuestro de conocida identidad deportiva televisiva, 65 00:04:12,520 --> 00:04:14,000 El bebé de Jack Shaughnessy, 66 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 y el homicidio de dos otros bebés, ha atraído a una multitud. 67 00:04:16,639 --> 00:04:19,879 Hace dos años, la nación estaba paralizado por la búsqueda de Fyfle, 68 00:04:19,959 --> 00:04:23,239 después de que ella secuestró al bebé Ben. 69 00:04:23,319 --> 00:04:25,360 Se espera que el tribunal escuche Las declaraciones de impacto de las víctimas, hoy. 70 00:04:25,360 --> 00:04:29,720 Pidiendo lo más severo pena por esos delitos. 71 00:04:29,800 --> 00:04:31,240 Meghan. 72 00:04:31,319 --> 00:04:32,959 -Charlotte, ¿cómo se siente? ¿Ser la madre de Agatha Fyfle? 73 00:04:32,959 --> 00:04:35,159 ¿Cuáles son tus esperanzas para hoy? 74 00:04:35,240 --> 00:04:36,383 -Todos esperamos que prevalezca la misericordia 75 00:04:36,439 --> 00:04:39,279 y que Agatha no sea castigada indebidamente. 76 00:04:41,240 --> 00:04:42,360 -¿Quieres decir algo? 77 00:04:42,439 --> 00:04:43,240 -Es bueno verlos a los dos todavía juntos. 78 00:04:43,240 --> 00:04:45,320 ¿Algo que quieras decir? 79 00:04:45,399 --> 00:04:48,039 Señoría, mi cliente se declaró culpable. 80 00:04:48,120 --> 00:04:51,720 al homicidio involuntario de dos bebés, 81 00:04:51,800 --> 00:04:54,440 Emily Symons y Elizabeth Cholodenko, 82 00:04:54,519 --> 00:04:58,719 y a un cargo de secuestro en el caso de Ben Shaughnessy. 83 00:05:00,120 --> 00:05:03,080 Agatha se declaró culpable para demostrarlo ante el tribunal 84 00:05:03,160 --> 00:05:05,080 que, a pesar del atroz abuso 85 00:05:05,160 --> 00:05:07,400 sufrió a manos de los ancianos de la Iglesia, 86 00:05:07,480 --> 00:05:10,760 a pesar de la trágica pérdida de dos hijos, 87 00:05:10,839 --> 00:05:15,719 uno que le robaron en nacimiento a la tierna edad de 16 años, 88 00:05:15,800 --> 00:05:18,840 otro nacido muerto después de años de dolor, 89 00:05:18,920 --> 00:05:22,480 ella es capaz de arrepentirse 90 00:05:22,560 --> 00:05:25,360 y más que dispuesto a tomar responsabilidad por sus crímenes. 91 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 Señoría, esta es una mujer que abandonó por piedad. 92 00:05:29,759 --> 00:05:33,799 a una edad muy temprana, y ahora, mientras está encarcelado, 93 00:05:33,879 --> 00:05:38,239 su notoriedad inspira abusos selectivos regulares 94 00:05:38,319 --> 00:05:40,355 a manos de los endurecidos criminales con los que está alojada. 95 00:05:40,360 --> 00:05:44,240 Agatha Fyfle no merecen ser más brutalizados 96 00:05:44,319 --> 00:05:47,479 o marginados en protección de máxima seguridad. 97 00:05:48,439 --> 00:05:50,439 Por lo tanto, solicito a Su Señoría: 98 00:05:50,519 --> 00:05:53,599 considerar una sentencia justa en condiciones mínimas de seguridad 99 00:05:53,680 --> 00:05:57,040 donde tiene la oportunidad de rehabilitarse 100 00:05:57,120 --> 00:06:00,680 y muéstrale la misericordia que se le ha escapado en la vida, hasta ahora. 101 00:06:02,439 --> 00:06:04,039 -Su Señoría, seguridad mínima. 102 00:06:04,120 --> 00:06:05,520 es evidentemente inadecuado en este caso. 103 00:06:05,600 --> 00:06:10,880 Agatha Fyfle es una manipuladora delincuente y recluso de alto riesgo. 104 00:06:10,959 --> 00:06:12,120 -Hemos escuchado la petición de la Corona. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,560 Por favor siéntate. 106 00:06:13,800 --> 00:06:16,880 ¿Hay algo que te gustaría? decir antes de que comience la sentencia? 107 00:06:16,959 --> 00:06:18,559 -Sí, señoría. 108 00:06:22,199 --> 00:06:26,799 -Aunque nunca me propuse lastimar a nadie, 109 00:06:26,879 --> 00:06:30,079 he llegado a entender lo equivocadas que fueron mis acciones. 110 00:06:32,040 --> 00:06:34,360 -Meghan Shaughnessy era una amiga para mí, 111 00:06:35,040 --> 00:06:38,080 y traicioné esa amistad de una manera que es imperdonable. 112 00:06:40,319 --> 00:06:42,919 No puedo retractarme de nada de lo que hice. 113 00:06:43,000 --> 00:06:46,440 Todo lo que puedo hacer es aceptar el castigo. 114 00:06:46,519 --> 00:06:49,359 con la esperanza de que traiga paz a todos aquellos a quienes lastimé. 115 00:06:49,439 --> 00:06:51,159 -¿Qué? 116 00:06:51,240 --> 00:06:53,160 -No tengo nada más que arrepentimiento en mi corazón. 117 00:06:53,240 --> 00:06:55,040 por todo el dolor que he causado. 118 00:06:55,120 --> 00:06:56,280 -¿Qué corazón? 119 00:06:58,000 --> 00:07:00,400 Ante la dificultad de alojar a este prisionero 120 00:07:00,480 --> 00:07:01,600 en máxima seguridad, 121 00:07:02,519 --> 00:07:04,159 Necesito un informe psiquiátrico 122 00:07:04,240 --> 00:07:08,600 para determinar la aptitud del prisionero para una instalación de mínima seguridad. 123 00:07:08,680 --> 00:07:11,320 Mientras las emociones están a flor de piel, hoy, 124 00:07:11,399 --> 00:07:14,199 Pospondré las declaraciones sobre el impacto de las víctimas 125 00:07:14,279 --> 00:07:16,439 hasta que el tribunal se reanude en nueve semanas para la sentencia. 126 00:07:17,240 --> 00:07:18,040 -Nueve. 127 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 ¿Nueve semanas? 128 00:07:23,600 --> 00:07:24,560 Todos se ponen de pie. 129 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 -Disculpe. 130 00:07:34,959 --> 00:07:37,439 Disculpe. Es Karen, ¿no? 131 00:07:37,519 --> 00:07:39,159 -Sí. -¿La madre de la bebé Emily? 132 00:07:39,240 --> 00:07:40,080 Me gustaría ayudarte. 133 00:07:58,399 --> 00:07:59,679 -¿Has vuelto, Fyfle? 134 00:08:00,399 --> 00:08:01,799 -Durante nueve semanas más. 135 00:08:01,879 --> 00:08:02,594 -Bienvenido a casa, entonces. 136 00:08:04,240 --> 00:08:06,600 -Encierren a sus bebés, señoras. 137 00:08:06,680 --> 00:08:09,080 -¿Te quedarás para siempre, Fyfle? 138 00:08:09,160 --> 00:08:12,320 -Oye, garras lejos. Siga adelante. 139 00:08:12,399 --> 00:08:14,359 Cuida tu espalda, asesino de bebés. 140 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 -Te atraparemos, Fyfle. 141 00:08:18,920 --> 00:08:21,360 -Cuida tu espalda, asesino de bebés. 142 00:08:21,439 --> 00:08:22,639 -Quédate en tu celda. Todas las chicas están alborotadas. 143 00:08:22,639 --> 00:08:24,839 Me registraré esta noche. 144 00:08:24,920 --> 00:08:26,240 -Gracias, señor Jones. 145 00:08:26,319 --> 00:08:27,391 Púdrete en el infierno, Fyfle. 146 00:08:30,560 --> 00:08:31,920 -Fyfle, perra. 147 00:08:34,399 --> 00:08:35,999 Te vamos a joder, perra. 148 00:08:39,440 --> 00:08:41,520 -Te atraparemos, Fyfle. 149 00:08:57,399 --> 00:08:58,364 Vamos, cariño. 150 00:09:10,759 --> 00:09:12,079 Oye, asesino de bebés. 151 00:09:15,840 --> 00:09:19,120 Lo hemos estado intentando durante años, y Emily era nuestra única hija. 152 00:09:20,399 --> 00:09:22,159 ¿Puedo preguntar por qué escupiste a la camioneta? 153 00:09:23,799 --> 00:09:25,279 Porque quería que ella supiera, 154 00:09:25,360 --> 00:09:26,825 Quiero que todos recuerden cómo nos sentimos. 155 00:09:28,320 --> 00:09:29,679 Todos los periódicos sólo hablan de Baby Ben. 156 00:09:29,679 --> 00:09:33,399 y el secuestro, pero No recuperamos a nuestro bebé. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,302 La perdimos por completo. 158 00:09:36,399 --> 00:09:38,759 La perdimos por completo. 159 00:09:38,840 --> 00:09:41,720 Incluso hoy, ella tiene que hablar en el tribunal mientras estábamos silenciados. 160 00:09:41,799 --> 00:09:43,999 Ella se declaró culpable. 161 00:09:44,080 --> 00:09:45,960 La única declaración de culpabilidad de Agatha. 162 00:09:46,039 --> 00:09:48,599 Así que ella saldrá airosa y ¿sabes qué? 163 00:09:48,679 --> 00:09:52,279 Pudrirse en la cárcel de por vida es Demasiado bueno para ese monstruo. 164 00:09:53,960 --> 00:09:56,320 ..la vida es demasiado buena para ese monstruo. 165 00:10:00,759 --> 00:10:03,319 ¿Puedes ir a relajarte? Está bajo control. 166 00:10:03,399 --> 00:10:04,519 -Tenemos hambre. -Lo sé, lo sé. 167 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 Papá llegará pronto del trabajo. 168 00:10:06,679 --> 00:10:08,599 Lo estamos esperando. ¿Puedes ir a lavarte? 169 00:10:08,679 --> 00:10:09,279 -Grr. -Lachie. 170 00:10:09,320 --> 00:10:11,480 -Lucía. 171 00:10:13,320 --> 00:10:15,000 -¿Qué pasa con tu trabajo? 172 00:10:16,200 --> 00:10:17,240 -Tengo las manos ocupadas. 173 00:10:17,720 --> 00:10:20,040 -No me importa. 174 00:10:20,120 --> 00:10:22,640 Además, no quiero poner Yo mismo por ahí, nunca más. 175 00:10:22,720 --> 00:10:24,506 La gente me reconoce y quieren hablar de ello. 176 00:10:25,240 --> 00:10:29,760 -Bueno, me arrepiento de haber dejado ir mi carrera. 177 00:10:29,840 --> 00:10:31,799 -Ben me necesita más que nosotros. Necesito el dinero ahora mismo, así que... 178 00:10:31,799 --> 00:10:35,199 Por favor, vete. Sentarse. -DE ACUERDO. 179 00:10:37,960 --> 00:10:41,280 Oh, Rufus, hermano. cubiertos va desde afuera hacia adentro. 180 00:10:41,360 --> 00:10:44,200 -Literalmente, lo menos información importante 181 00:10:44,279 --> 00:10:45,959 que alguna vez he recibido. 182 00:10:46,039 --> 00:10:47,504 ¿El Día de la Madre es difícil para ti, Simon? 183 00:10:48,519 --> 00:10:49,919 Estoy bien. 184 00:10:51,600 --> 00:10:53,240 -Estoy segura de que habría muchas mujeres haciendo cola. 185 00:10:53,240 --> 00:10:54,760 para pasar el día de la madre contigo, 186 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 si pudieran ver como Qué bueno que estás con ese bebé. 187 00:10:56,919 --> 00:10:58,279 -¿Oye Ben? 188 00:10:58,360 --> 00:11:00,600 ¿Qué tal si le damos un respiro al tío Simon? 189 00:11:00,679 --> 00:11:02,399 -No, él está bien. Él simplemente está relajado, ¿eh? 190 00:11:02,480 --> 00:11:03,520 Esperando a papá. 191 00:11:03,600 --> 00:11:05,560 ¿Te importa si enciendo la televisión? 192 00:11:05,639 --> 00:11:07,139 Simplemente no quiero perderme que salga al aire. 193 00:11:08,919 --> 00:11:10,999 -Cuando un jugador joven con tanta promesa 194 00:11:11,080 --> 00:11:14,480 muere por un accidente relacionado con la cocaína infarto en el campo, 195 00:11:14,559 --> 00:11:16,399 tienes que... -Yo. Familia. 196 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 -Ey. -¿Qué me he perdido? 197 00:11:17,720 --> 00:11:20,120 -Feliz Día de la Madre. 198 00:11:20,200 --> 00:11:21,160 -Oh. -Estos son para ti. 199 00:11:21,240 --> 00:11:23,400 -Oh Dios mío. Gracias. 200 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 Oh. 201 00:11:25,639 --> 00:11:27,279 -Feliz Día de la Madre. Lo siento, llegué tarde. 202 00:11:27,360 --> 00:11:28,680 Estaba en el estudio. 203 00:11:29,639 --> 00:11:33,399 Estos son para ti. -Guau. Gracias. 204 00:11:33,480 --> 00:11:37,200 -Vamos a saludar a tu viejo feo. 205 00:11:37,279 --> 00:11:38,639 - ¿Dónde está mi pequeño munchkin? 206 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 -Yo. -¡Oh! 207 00:11:39,799 --> 00:11:41,999 -¿Cómo estás, amigo? 208 00:11:42,080 --> 00:11:43,040 -Está bien. Almuerzo. -Almuerzo. 209 00:11:43,120 --> 00:11:44,760 -El almuerzo está en marcha. -Almuerzo, sí, por favor. 210 00:11:44,840 --> 00:11:47,320 -Hola chicos, ¿cómo están? 211 00:12:02,759 --> 00:12:04,319 -Feliz Día de la Madre. 212 00:12:17,519 --> 00:12:18,959 -No tengo idea de cómo doblas esas cosas. 213 00:12:20,559 --> 00:12:22,639 -Necesito algo. 214 00:12:24,720 --> 00:12:26,000 Este. 215 00:12:28,879 --> 00:12:30,199 -¿Pastillas? 216 00:12:30,279 --> 00:12:31,919 -Vitaminas. 217 00:12:32,000 --> 00:12:33,680 -¿Qué es este escrito? 218 00:12:33,759 --> 00:12:35,581 -Es el nombre de la película. Te estaba hablando de. 219 00:12:38,399 --> 00:12:39,719 Gracias, Rocco. 220 00:12:39,799 --> 00:12:41,519 Quiero decir, señor Osman. 221 00:12:43,799 --> 00:12:45,639 -Escuché que tienes visita hoy. 222 00:13:22,879 --> 00:13:24,719 Vuelve a tu celda, Papa. Ella no se presentó. 223 00:13:24,799 --> 00:13:26,599 -No me toques. -Ya es hora, Papa. 224 00:13:26,679 --> 00:13:28,399 -Me importa un carajo. 225 00:13:29,080 --> 00:13:30,320 -Mover. 226 00:13:30,399 --> 00:13:31,679 Mover. 227 00:13:32,960 --> 00:13:34,160 -Hola, Ágata. 228 00:13:44,120 --> 00:13:46,600 Me alegra mucho que hayas puesto mi nombre en tu lista. 229 00:13:49,039 --> 00:13:50,639 -Mi abogado dijo que quedaría bien. 230 00:13:50,720 --> 00:13:52,113 para demostrar que me estoy reconciliando con mi madre. 231 00:13:54,879 --> 00:13:56,080 -Entonces, ¿cómo te tratan aquí? 232 00:13:56,080 --> 00:13:58,560 -No soy el prisionero más popular. 233 00:13:59,320 --> 00:14:01,560 -¿Recibes muchas visitas? 234 00:14:01,639 --> 00:14:03,199 -Sólo abogados. 235 00:14:03,279 --> 00:14:04,839 Y se encoge. 236 00:14:04,919 --> 00:14:07,439 Para ser honesto, pensé que el juicio habría terminado. 237 00:14:07,519 --> 00:14:09,599 y le agradecería que pagara mis honorarios legales, 238 00:14:09,679 --> 00:14:12,159 pero ahora habrá más, así que... 239 00:14:15,799 --> 00:14:16,399 -Día de la Madre. 240 00:14:19,519 --> 00:14:20,879 Sin mis hijos. 241 00:14:22,559 --> 00:14:24,079 -¿Se supone que debo disculparme por eso? 242 00:14:25,120 --> 00:14:26,600 -No. 243 00:14:27,559 --> 00:14:28,799 He tratado de decirte, 244 00:14:28,879 --> 00:14:32,239 Lamento cómo te hicimos sentir que era tu culpa. 245 00:14:33,039 --> 00:14:34,199 Elías... 246 00:14:34,279 --> 00:14:35,519 -No me pidas que te perdone. 247 00:14:35,600 --> 00:14:36,880 -Te he perdonado. 248 00:14:36,960 --> 00:14:38,560 -¿Para qué? 249 00:14:38,639 --> 00:14:40,039 ¿Por ser culpado? 250 00:14:40,120 --> 00:14:41,200 -¿Ser abusado? 251 00:14:41,279 --> 00:14:42,839 ¿Que me quiten a mi bebé? 252 00:14:42,919 --> 00:14:45,479 ¿Qué he hecho exactamente? ¿Por qué necesitas perdonarme? 253 00:14:49,399 --> 00:14:53,399 -¿Sabes cómo la gente ¿Mírame en las calles? 254 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Tu nombre está en todas partes. 255 00:14:56,200 --> 00:14:58,560 Nadie me visita tampoco. 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,440 -No te preocupes. 257 00:15:02,720 --> 00:15:04,600 Después de esto, no tendrás para hacerme más favores. 258 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 Preguntarte, en absoluto, me enfermaba. 259 00:15:18,519 --> 00:15:20,559 -Oh. Oh, vaya. 260 00:15:21,279 --> 00:15:22,959 Oh, gracias Marky-moo. 261 00:15:23,039 --> 00:15:23,799 Oh, me encanta, me encanta, me encanta. 262 00:15:23,799 --> 00:15:25,959 -¿Qué te compré? 263 00:15:26,039 --> 00:15:27,319 -Latas nuevas. 264 00:15:27,399 --> 00:15:29,257 -Justo lo que necesitaba. -No, es lo que necesitábamos, 265 00:15:29,320 --> 00:15:30,840 para que no tengamos que escuchar tu música. 266 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 -Feliz Día de la Madre. -Oh, cariño. Oh. 267 00:15:33,320 --> 00:15:33,840 -Flores. 268 00:15:33,919 --> 00:15:35,719 Eso es original. 269 00:15:35,799 --> 00:15:37,599 -Al menos los compré yo mismo, pequeña mierda. 270 00:15:40,399 --> 00:15:42,599 -Marcus, creo que papá, probablemente, Necesita ayuda con la carne. 271 00:15:42,679 --> 00:15:44,959 -Ajá. Vamos. 272 00:15:47,120 --> 00:15:48,760 -Ah, lo siento, me tengo que ir. 273 00:15:48,840 --> 00:15:50,840 Se trata de mi podcast. Tengo la dirección. 274 00:15:50,919 --> 00:15:52,079 Voy a tomar estos 275 00:15:52,159 --> 00:15:53,695 pero en su lugar te conseguiré un regalo adecuado. 276 00:15:53,720 --> 00:15:54,559 -Oh no, cariño, me encantan esos. 277 00:15:54,559 --> 00:15:55,799 Eso es... -Te amo. 278 00:15:55,879 --> 00:15:58,079 -Eso es más que suficiente. -Lo siento, lo siento. 279 00:15:58,159 --> 00:15:59,909 -Oye, vamos a almorzar en familia. -Me tengo que ir. 280 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 -¿Quieres otra taza de té, mamá? 281 00:16:05,320 --> 00:16:06,560 -¿Puedo conducir a casa? -Sí. 282 00:16:06,960 --> 00:16:09,360 -Cariño, ha sido un día largo. Realmente deberíamos hacer las maletas e irnos. 283 00:16:10,080 --> 00:16:11,920 Amo mis regalos. 284 00:16:12,960 --> 00:16:14,600 Toma, danos un beso. 285 00:16:14,679 --> 00:16:16,159 -¿Dónde está Ben? -Toma, dame un abrazo. 286 00:16:17,399 --> 00:16:18,639 -Luce, ¿dónde está Ben? 287 00:16:18,720 --> 00:16:20,600 No sé. 288 00:16:20,679 --> 00:16:21,719 Ey. 289 00:16:22,320 --> 00:16:24,560 -¿Ben? 290 00:16:37,879 --> 00:16:39,159 ¿Eso es un porro? 291 00:16:39,240 --> 00:16:40,320 -Lo lamento. 292 00:16:40,399 --> 00:16:41,719 -Jesús, maduren ustedes dos. 293 00:16:41,799 --> 00:16:43,679 -Lo siento. -Mamá se va. 294 00:16:53,679 --> 00:16:54,679 -Hola. 295 00:16:55,919 --> 00:16:56,959 -Hola. 296 00:16:57,039 --> 00:16:58,079 Mi nombre es Lorelei Kelly. 297 00:16:58,159 --> 00:16:59,719 Me preguntaba si podríamos hablar. 298 00:16:59,799 --> 00:17:01,239 Estos son para ti. 299 00:17:01,320 --> 00:17:02,520 -Lo siento, estás... 300 00:17:02,600 --> 00:17:04,120 -Soy Lorelei. 301 00:17:04,200 --> 00:17:06,279 Soy periodista y espero para hablar contigo y tu marido 302 00:17:06,279 --> 00:17:07,399 Sobre Agatha Fyfle... 303 00:17:07,480 --> 00:17:09,280 -No, lo siento, eso es inapropiado. 304 00:17:09,359 --> 00:17:11,399 -Estoy haciendo un podcast para mi... -Tienes que irte. 305 00:17:13,440 --> 00:17:15,000 ¿Estás bien? ¿Quién era ese? 306 00:17:15,079 --> 00:17:16,759 -Era un periodista. 307 00:17:16,839 --> 00:17:18,239 Oh, ella es del juicio. 308 00:17:18,319 --> 00:17:19,439 ¿Me estás tomando el pelo? 309 00:17:19,519 --> 00:17:21,359 ¿Quién envía un llamador a la puerta el Día de la Madre? 310 00:17:21,440 --> 00:17:23,560 -Parásitos. -Meghan. 311 00:17:23,640 --> 00:17:24,800 Esto lo explica todo. 312 00:17:47,240 --> 00:17:48,480 Direcciones a Katoomba. 313 00:18:07,000 --> 00:18:10,240 Qué gesto tan dulce. 314 00:18:10,319 --> 00:18:12,719 Hace tiempo que no tengo que sacar un jarrón. 315 00:18:12,799 --> 00:18:14,199 -Sí, ya que es el Día de la Madre. 316 00:18:14,279 --> 00:18:15,887 Pensé que lo correcto era traer flores. 317 00:18:39,039 --> 00:18:40,639 -Te miré en la sala del tribunal. 318 00:18:40,720 --> 00:18:41,800 Lo sentí por ti. 319 00:18:43,559 --> 00:18:44,799 -Yo también te vi allí. 320 00:18:45,559 --> 00:18:46,839 Esa chaqueta. 321 00:18:50,319 --> 00:18:53,079 ¿Qué tipo de historia eres? ¿Vas a contar sobre Agatha? 322 00:18:56,400 --> 00:18:57,600 -Uno que lo cambiará todo. 323 00:19:03,920 --> 00:19:05,800 Dejaste un pendiente el otro día. 324 00:19:05,880 --> 00:19:08,160 Lo encontré en la alfombra. -Excelente. 325 00:19:08,240 --> 00:19:09,480 Jack lo notó. 326 00:19:10,720 --> 00:19:12,039 ¿Le dijiste a Jack dónde lo dejaste? 327 00:19:12,039 --> 00:19:14,399 No, no le dije a Jack dónde lo dejé. 328 00:19:15,400 --> 00:19:17,760 -Oh. 329 00:19:17,839 --> 00:19:19,039 ¿Te avergüenzas de mí? 330 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 Sólo estoy bromeando. 331 00:19:22,359 --> 00:19:24,479 Estoy bromeando. no debería lo he mencionado. Gracia. 332 00:19:24,559 --> 00:19:25,719 Gracia. 333 00:19:28,079 --> 00:19:29,919 -Tenemos que dejar de hacer esto. 334 00:19:30,720 --> 00:19:32,760 Sé que sigo diciendo eso 335 00:19:32,839 --> 00:19:34,479 y luego hacer todas las llamadas borrachas. 336 00:19:34,559 --> 00:19:36,319 -Me encanta. 337 00:19:36,400 --> 00:19:38,560 -No decírselo a nadie es diferente. de estar en una cosa de familia 338 00:19:38,640 --> 00:19:40,760 y fingir como... 339 00:19:43,680 --> 00:19:46,960 Está mintiendo y está cruzando una línea. 340 00:19:47,039 --> 00:19:48,279 -¿Entonces les contamos? 341 00:19:48,359 --> 00:19:49,159 -Dios, no. 342 00:19:52,519 --> 00:19:53,879 No me refiero... 343 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 -No tengo vínculos con Meghan, 344 00:19:56,039 --> 00:19:58,999 y no tienes que gastar tu vida andando de puntillas alrededor de tu hermana. 345 00:19:59,079 --> 00:20:01,222 -Mírame a los ojos y dime. Yo no le tienes miedo. 346 00:20:04,039 --> 00:20:05,079 -¿Y entonces qué? 347 00:20:08,599 --> 00:20:09,879 -Esta fue la última vez. 348 00:20:11,240 --> 00:20:12,160 -Seguro. 349 00:20:13,720 --> 00:20:14,320 -Agítalo. 350 00:20:29,720 --> 00:20:31,320 Hola Lil, ¿cómo estás? 351 00:20:31,400 --> 00:20:31,920 -Mierda. 352 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 -Oh, sorprendente. 353 00:20:36,240 --> 00:20:37,040 Jorge. 354 00:20:38,519 --> 00:20:39,119 Bien. 355 00:20:44,160 --> 00:20:46,080 Bien. 356 00:20:58,960 --> 00:20:59,599 Luces apagadas, señoras. 357 00:20:59,599 --> 00:21:01,839 Luces apagadas. 358 00:21:42,519 --> 00:21:43,599 -¿Están dormidos? 359 00:21:44,559 --> 00:21:49,599 ¿Te diste cuenta hoy de que ¿Ben no mira a nadie? 360 00:21:49,680 --> 00:21:50,880 -Hubo muchas distracciones, ¿vale? 361 00:21:50,880 --> 00:21:52,880 ¿Leíste la carta? 362 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 -No. 363 00:21:54,039 --> 00:21:55,159 -¿Quieres que le eche un vistazo? 364 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 Quizás podamos averiguar para quién trabaja. 365 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 -No, lo tiré. 366 00:21:57,920 --> 00:21:59,120 -DE ACUERDO. 367 00:21:59,200 --> 00:22:00,840 ¿Por qué no vienes a la cama? 368 00:22:00,920 --> 00:22:04,160 y te daré otro regalo del Día de la Madre. 369 00:22:04,240 --> 00:22:06,000 Como un regalo adecuado. 370 00:22:06,079 --> 00:22:07,159 ¿Cómo suena eso? 371 00:22:42,200 --> 00:22:45,320 -Oye Ben, ¿puedes decir flor para mamá? 372 00:22:49,640 --> 00:22:50,240 ¿Flor? 373 00:22:52,400 --> 00:22:54,080 ¿Ben? 374 00:22:54,160 --> 00:22:55,280 ¿Puedes ver la flor? 375 00:22:55,359 --> 00:22:56,599 ¿Puedes decir...? 376 00:22:57,319 --> 00:22:58,879 ¿Puedes decir flor? 377 00:22:59,480 --> 00:23:01,120 ¿Ben? 378 00:23:01,200 --> 00:23:02,400 Por favor. 379 00:23:10,519 --> 00:23:11,519 Meghan Shaughnessy hablando. 380 00:23:14,119 --> 00:23:15,359 Oh. 381 00:23:16,119 --> 00:23:17,359 No. 382 00:23:18,240 --> 00:23:19,520 Sí, mira, ah... 383 00:23:19,599 --> 00:23:21,039 Lo siento mucho. 384 00:23:21,119 --> 00:23:22,559 Hay... 385 00:23:22,640 --> 00:23:24,160 ¿Puedo preguntar, perdón, a qué niño golpeó? 386 00:23:27,400 --> 00:23:30,160 Bien. DE ACUERDO. 387 00:23:30,240 --> 00:23:31,360 Gracias. 388 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 -Entonces, ¿lo sabes desde hace un tiempo? 389 00:23:35,400 --> 00:23:37,160 -Disculpe. 390 00:23:37,240 --> 00:23:38,280 Oh, hola, cariño. 391 00:23:38,359 --> 00:23:39,399 -¿Qué está sucediendo? 392 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 -Solo estoy hablando con Sarina. 393 00:23:42,359 --> 00:23:45,479 -No tienes derecho a acercarte. mis amigos o ir a mi casa. 394 00:23:45,559 --> 00:23:47,559 -Esto es una invasión de la privacidad. 395 00:23:47,640 --> 00:23:49,519 -Tengo permitido hablar con... -Dijo que lo sabía. 396 00:23:49,519 --> 00:23:50,599 -Ella sí lo sabe. 397 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 -Entonces te tergiversaste. 398 00:23:51,680 --> 00:23:53,120 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 399 00:23:57,359 --> 00:23:57,999 -Lo siento. 400 00:23:59,839 --> 00:24:02,159 -¿Leíste mi carta? 401 00:24:02,240 --> 00:24:03,800 -No, no lo hice. 402 00:24:03,880 --> 00:24:05,000 -Explicó que estoy hablando con todos. 403 00:24:05,000 --> 00:24:08,120 para un podcast sobre Agatha Fyfle. 404 00:24:08,200 --> 00:24:09,960 -Ya que eres central en la historia, 405 00:24:10,039 --> 00:24:12,039 Es importante que yo también te dé voz. 406 00:24:12,119 --> 00:24:13,834 -No quiero que mi familia vuelva a ser el centro de atención. 407 00:24:15,359 --> 00:24:17,439 -¿Es por eso que borraste tu Mummy Vlog? 408 00:24:17,519 --> 00:24:19,879 porque lo piensas ¿Atrajiste a Agatha a tu familia? 409 00:24:19,960 --> 00:24:22,680 -Mi marido y yo somos periodistas. 410 00:24:22,759 --> 00:24:24,399 Si quisiera una voz, la tendría, 411 00:24:24,480 --> 00:24:26,800 y no de algún estudiante de periodismo. 412 00:24:26,880 --> 00:24:29,920 -Entonces, leíste mi carta. 413 00:24:32,039 --> 00:24:33,160 Entiendo por qué te sientes así, Meghan. 414 00:24:33,160 --> 00:24:35,280 pero voy a hacerte cambiar de opinión. 415 00:24:36,240 --> 00:24:36,640 Nos vemos, Sarina. 416 00:24:36,720 --> 00:24:38,520 Gracias. 417 00:24:42,240 --> 00:24:42,680 -Lo siento mucho. 418 00:24:42,759 --> 00:24:44,839 -Lo lamento. 419 00:24:44,920 --> 00:24:45,520 No tenía ni idea. 420 00:24:49,920 --> 00:24:52,240 Gracias por atender mi llamada, Hayden. 421 00:24:52,319 --> 00:24:53,919 Sé que no has hablado con ningún medio. 422 00:24:54,000 --> 00:24:55,680 desde poco después del secuestro. 423 00:24:55,759 --> 00:24:57,839 Porque me hicieron salir ser una droga enorme, ¿no? 424 00:24:57,839 --> 00:24:58,919 ¿Lo hicieron? 425 00:24:59,000 --> 00:25:00,240 Oh, "¿Qué clase de idiota 426 00:25:00,319 --> 00:25:01,640 "¿No sabe que su novia no dio a luz? 427 00:25:01,640 --> 00:25:05,080 "Bla, bla, bla, bla". Pero yo estaba lejos en el mar, 428 00:25:05,160 --> 00:25:09,000 y no tenía idea de su infertilidad, así que sí. 429 00:25:09,079 --> 00:25:11,319 De todos modos, ¿por qué debería estar en tu podcast? 430 00:25:11,400 --> 00:25:12,279 -Bueno, porque tendrás una oportunidad. 431 00:25:12,279 --> 00:25:14,279 para contar tu versión de la historia. 432 00:25:14,359 --> 00:25:16,639 Y de hecho veo a Agatha como una víctima de un trauma. 433 00:25:16,720 --> 00:25:18,039 Ella no tuvo ninguna posibilidad de curarse. 434 00:25:18,039 --> 00:25:20,079 Ella no es una mala persona. 435 00:25:20,160 --> 00:25:23,200 No creo que quisiera lastimar a nadie. 436 00:25:23,279 --> 00:25:24,519 Pero tienes razón sobre el trauma. 437 00:25:24,599 --> 00:25:27,679 Su hermano pequeño fue atropellado delante de ella. 438 00:25:27,759 --> 00:25:29,999 Lo del hermano Bowler abusando de ella, 439 00:25:30,079 --> 00:25:33,039 dejarla embarazada y... -Perdón, ¿quién es el hermano Bowler? 440 00:25:33,119 --> 00:25:34,559 El anciano de la Iglesia. 441 00:25:35,880 --> 00:25:37,960 -Oh, no lo nombraron en el tribunal. 442 00:25:38,039 --> 00:25:39,999 Todo eso debe haberle hecho algo en la cabeza. 443 00:25:40,079 --> 00:25:41,519 Tendría que ser así. 444 00:25:41,599 --> 00:25:44,919 Pero la Aggie que conozco es amable y divertida. 445 00:25:45,720 --> 00:25:47,640 Y ella amaba a Rory, Ben. 446 00:25:50,680 --> 00:25:53,640 Un juez ha sido atacado de un grupo de víctimas de delitos 447 00:25:53,720 --> 00:25:56,760 que temen a la asesina de bebés Agatha Fyfle recibirá una sentencia leve. 448 00:25:56,839 --> 00:25:58,439 La polémica ensombrecida 449 00:25:58,519 --> 00:26:00,479 el recién nombrado Ministro de Prisiones, 450 00:26:00,559 --> 00:26:02,919 La conferencia de prensa debut de Vicky Michaelson, 451 00:26:03,000 --> 00:26:05,240 ya que no parecía preparada para las preguntas. 452 00:26:05,319 --> 00:26:08,239 -Aún no me han informado sobre esto, 453 00:26:08,319 --> 00:26:10,759 Entonces, es demasiado pronto para comentar. 454 00:26:10,839 --> 00:26:13,119 Pero diré cualquier indisciplinado. 455 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 o acciones criminales por parte de grupos de lobby 456 00:26:16,200 --> 00:26:18,680 sobre este o cualquier otro tema 457 00:26:18,759 --> 00:26:20,439 dentro de mi cartera no serán tolerados. 458 00:26:21,480 --> 00:26:25,000 Agatha Fyfle se enfrenta a un receso ante su destino... 459 00:26:25,079 --> 00:26:25,999 -¿Por qué está eso encendido? 460 00:26:29,240 --> 00:26:31,160 Jack, estos son peligros de asfixia. 461 00:26:31,240 --> 00:26:33,720 -Oh, lo siento, no te oí entrar. 462 00:26:35,160 --> 00:26:38,200 -Lucy estaba mirando un noticia inapropiada. 463 00:26:38,279 --> 00:26:39,519 -¿Qué? 464 00:26:40,240 --> 00:26:42,080 -¿No te hablaron de el incidente en la escuela? 465 00:26:42,160 --> 00:26:43,960 -Sí. Tuvimos una charla, ¿no es así, amigo? 466 00:26:44,039 --> 00:26:44,319 ¿Habló con su maestro? -Mmm, sí. 467 00:26:44,400 --> 00:26:46,760 -Sí. 468 00:26:46,839 --> 00:26:48,079 ¿Todo bien? 469 00:26:48,160 --> 00:26:49,480 -No. 470 00:26:49,559 --> 00:26:50,488 Esa chica estaba en el parque. 471 00:26:50,519 --> 00:26:52,159 Estaba entrevistando a las madres. 472 00:26:52,240 --> 00:26:53,240 ¿Qué chica? 473 00:26:53,319 --> 00:26:54,999 -El que nos abrió la puerta. 474 00:26:55,079 --> 00:26:57,439 -Cariño, si hay una historia la van a perseguir. 475 00:26:57,519 --> 00:26:59,879 ¿Está bien? 476 00:26:59,960 --> 00:27:02,160 Los podcasts sobre crímenes reales son oro en este momento. 477 00:27:02,240 --> 00:27:03,799 Era inevitable que alguien lo hiciera. 478 00:27:03,799 --> 00:27:05,999 Mm, resulta que ella es sólo una estudiante universitaria. 479 00:27:06,079 --> 00:27:07,639 -Pues ahí lo tienes. 480 00:27:07,720 --> 00:27:09,240 -¿Puedes encargarte de la compra? 481 00:27:09,319 --> 00:27:11,639 Tengo que llamar al pediatra. Reserve una cita para Ben. 482 00:27:12,880 --> 00:27:14,840 -¿Realmente lo necesita ahora mismo? 483 00:27:14,920 --> 00:27:16,040 -Sí. 484 00:27:16,119 --> 00:27:17,599 No está alcanzando sus hitos. 485 00:27:17,680 --> 00:27:19,280 -Jack, llegó tarde para caminar. 486 00:27:19,359 --> 00:27:20,919 No está usando sus palabras. 487 00:27:21,000 --> 00:27:22,760 No hace contacto visual. 488 00:27:22,839 --> 00:27:26,199 -Tal vez simplemente se esté moviendo a su propio ritmo. 489 00:27:26,279 --> 00:27:27,199 ¿Está bien? 490 00:27:31,519 --> 00:27:32,999 Muévelo. 491 00:27:33,079 --> 00:27:34,719 Vete a la mierda, perra. 492 00:27:34,799 --> 00:27:35,759 No me toques. 493 00:27:35,759 --> 00:27:38,039 -Dije, sigue adelante. 494 00:27:38,119 --> 00:27:39,399 -Quita las manos. 495 00:27:39,480 --> 00:27:40,720 Basta. 496 00:27:44,279 --> 00:27:46,079 Sepárense, señoras. 497 00:27:46,160 --> 00:27:46,920 Oye, divídelo. 498 00:27:49,519 --> 00:27:51,439 -Suficiente. 499 00:27:55,960 --> 00:27:57,040 -¿Qué tan avanzado estás? 500 00:27:58,480 --> 00:27:59,720 -30 semanas. 501 00:28:00,839 --> 00:28:03,239 -No podía recuperar el aliento después de 30 semanas. 502 00:28:03,319 --> 00:28:04,119 Muy agotador. 503 00:28:06,319 --> 00:28:07,559 ¿El bebé se quedará contigo? 504 00:28:08,960 --> 00:28:11,880 -He solicitado el Programa Madre-Hijo en Jalala. 505 00:28:11,960 --> 00:28:13,282 -Espero conseguir una transferencia allí. 506 00:28:13,839 --> 00:28:15,159 Seguridad mínima. 507 00:28:17,279 --> 00:28:19,359 -Y tendrás una oportunidad. estar con tu pequeño. 508 00:28:21,160 --> 00:28:23,120 ¿Cuánto tiempo puedes conservarlo a él o a ella? 509 00:28:24,759 --> 00:28:25,839 -A él. 510 00:28:26,640 --> 00:28:27,840 Hasta que tenga cinco años. 511 00:28:28,720 --> 00:28:30,240 Pero voy a salir antes de esa fecha, así que... 512 00:28:31,519 --> 00:28:32,484 La cárcel no es lugar para un bebé. 513 00:28:33,680 --> 00:28:35,080 -Oh. 514 00:28:35,160 --> 00:28:36,520 Bueno, todo lo que un bebé necesita es amor. 515 00:28:38,920 --> 00:28:40,320 Gracias por ser amable conmigo. 516 00:28:47,759 --> 00:28:49,479 ¿Dónde están mis verdes? 517 00:28:49,559 --> 00:28:50,599 -¿Quieres verdes? 518 00:28:59,880 --> 00:29:02,200 - Mantente alejado de La mujer embarazada, asesina de bebés. 519 00:29:02,279 --> 00:29:03,439 Qué vergüenza, perra. 520 00:29:21,559 --> 00:29:22,599 -¿Hola? 521 00:29:24,079 --> 00:29:26,159 Sí, hablé con él ayer. ¿Por qué? 522 00:29:28,519 --> 00:29:30,759 Vale, escucha, amigo, tienes que Consigue tus propias fuentes, ¿de acuerdo? 523 00:29:30,839 --> 00:29:32,399 Vale, me tengo que ir. Adiós. 524 00:29:33,160 --> 00:29:35,960 -Ah, he leído tu historia. -¿Oh sí? 525 00:29:36,039 --> 00:29:37,399 -Creo que tu introducción es demasiado larga. 526 00:29:37,480 --> 00:29:38,880 y realmente arrastras a su familia por el barro. 527 00:29:38,880 --> 00:29:41,440 Ya sabes cómo es. Creo que deberías cortarlo. 528 00:29:42,079 --> 00:29:43,999 -DE ACUERDO. Sí, lo haré. 529 00:29:44,079 --> 00:29:44,839 Grace viene. 530 00:29:44,839 --> 00:29:46,759 Voy a hacer un asado. 531 00:29:46,839 --> 00:29:48,079 -Oh, mmm. 532 00:29:49,000 --> 00:29:50,319 La historia realmente está explotando, ¿eh? 533 00:29:50,319 --> 00:29:51,959 -Sí. 534 00:29:52,039 --> 00:29:55,119 -Sí, hola, Simon, amigo. si, lo siento. Estoy saliendo por la puerta ahora. 535 00:29:55,200 --> 00:29:56,760 Vale, te veré en 20. 536 00:29:56,839 --> 00:29:57,439 Muy bien, adiós. 537 00:30:50,680 --> 00:30:53,200 -Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 538 00:30:57,359 --> 00:30:59,279 -Ah, sí. 539 00:31:00,559 --> 00:31:02,239 Hola tu. 540 00:31:02,319 --> 00:31:03,759 Dime que no fue tu trasero el que me llamó. 541 00:31:03,759 --> 00:31:08,999 -No, te colgué porque No debería llamarte. 542 00:31:09,079 --> 00:31:10,119 Veo. 543 00:31:10,200 --> 00:31:11,680 Bueno, si te hace sentir mejor, 544 00:31:11,759 --> 00:31:13,439 He pasado todo el día sin llamarte. 545 00:31:13,519 --> 00:31:17,279 -Bueno, eso suena como un gigantesco desperdicio de energía. 546 00:31:17,359 --> 00:31:20,119 -No te llamé cuando desperté. 547 00:31:20,799 --> 00:31:23,479 No te llamé cuando Encontré un pelo en mi almuerzo. 548 00:31:24,200 --> 00:31:26,680 Y especialmente no te llamé 549 00:31:26,759 --> 00:31:29,119 cuando pensé en cómo Articula tu ceja derecha. 550 00:31:29,200 --> 00:31:30,520 cuando estás siendo sarcástico. 551 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 -Entonces, ¿por qué me llamas ahora? 552 00:31:34,799 --> 00:31:35,399 No lo soy. 553 00:31:38,960 --> 00:31:39,440 -¿Qué vamos a hacer? 554 00:31:39,519 --> 00:31:41,559 -No sé. 555 00:31:45,319 --> 00:31:47,534 -Creo que tenemos que decírselo a Meghan. que nos estamos viendo. 556 00:31:48,359 --> 00:31:50,239 -DE ACUERDO. 557 00:31:52,920 --> 00:31:54,400 ¿Quieres decírselo juntos? 558 00:31:55,839 --> 00:31:58,439 -No, es mejor que lo haga yo, creo. 559 00:32:00,160 --> 00:32:04,200 Estoy viendo a Jack salir al aire esta noche en el de ella. 560 00:32:04,279 --> 00:32:07,519 así que se lo diré después. 561 00:32:08,200 --> 00:32:09,843 Vale, me tengo que ir. Te llamaré más tarde. 562 00:32:12,000 --> 00:32:13,200 -¿Qué son estos, amigo? 563 00:32:13,279 --> 00:32:14,959 Scicluna ya aceptó las preguntas. 564 00:32:15,039 --> 00:32:17,519 -Sí, y vamos a darle una sorpresa. 565 00:32:17,599 --> 00:32:18,839 -¿Sorprenderlo? 566 00:32:18,920 --> 00:32:19,799 Vale, eso no le va a gustar. 567 00:32:19,799 --> 00:32:22,639 Y él es enorme. -Sí. 568 00:32:22,720 --> 00:32:25,080 Entonces, pase lo que pase De aquí en adelante te amo. 569 00:32:28,599 --> 00:32:30,399 -Esto es sólo un montón de chismes exagerados, 570 00:32:30,480 --> 00:32:32,080 dañando mi reputación. 571 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 -Entonces lo niegas regularmente. ¿Suministrar cocaína a los miembros del equipo? 572 00:32:34,720 --> 00:32:36,840 -Lo niego, sí. 573 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 -Entonces los futbolistas mienten, ¿tú no? 574 00:32:38,720 --> 00:32:40,440 -No digo que nadie mienta. 575 00:32:41,119 --> 00:32:44,919 Entonces, ¿por qué te nombrarían? si no lo estás suministrando, amigo? 576 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 -No lo sé, amigo. 577 00:32:46,119 --> 00:32:47,279 Tendrás que preguntarles. 578 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 -Bueno, tal vez lo haga. 579 00:32:49,920 --> 00:32:51,200 Gracias, Jack. 580 00:32:51,279 --> 00:32:54,039 Una acalorada conversación sobre uno de los mejores de la liga... 581 00:32:54,119 --> 00:32:55,999 -Muy bien, buen trabajo a todos. Empaquémoslo. 582 00:32:56,079 --> 00:32:57,199 -Cambiaste las preguntas. 583 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Me jodiste. 584 00:33:01,599 --> 00:33:02,959 -Será mejor que cuides tu espalda, amigo. 585 00:33:03,039 --> 00:33:04,289 Tú y toda tu engreída familia. 586 00:33:11,279 --> 00:33:13,679 Bueno, los informes del personal dicen 587 00:33:13,759 --> 00:33:15,039 has sido un prisionero modelo, 588 00:33:15,119 --> 00:33:16,869 pero eso no lo entiendes junto con las otras mujeres. 589 00:33:18,039 --> 00:33:18,799 -No soy como ellos. 590 00:33:18,880 --> 00:33:21,480 No quiero lastimar a nadie. 591 00:33:21,559 --> 00:33:22,879 Me gusta la gente. 592 00:33:23,680 --> 00:33:25,920 He aceptado mi castigo, 593 00:33:26,000 --> 00:33:30,320 pero no puedo unirme a ninguna de las actividades aquí. 594 00:33:30,400 --> 00:33:32,080 No me dan mi comida. 595 00:33:32,160 --> 00:33:32,946 No me hablarán. 596 00:33:33,000 --> 00:33:35,200 Incluso los nuevos reclusos me odian. 597 00:33:36,839 --> 00:33:38,119 ¿Puedo ver lo que estás escribiendo? 598 00:33:42,519 --> 00:33:46,159 -¿Se siente reconciliado con ¿Nunca has tenido un hijo propio? 599 00:33:46,240 --> 00:33:49,440 Probablemente estaré en prisión durante los próximos 20 años. 600 00:33:49,519 --> 00:33:50,759 entonces ¿qué importa eso? 601 00:33:51,519 --> 00:33:54,119 -Tú... 602 00:33:56,240 --> 00:33:57,320 -Oh. 603 00:34:00,720 --> 00:34:02,079 Su abogado ha solicitado 604 00:34:02,079 --> 00:34:04,959 usted será transferido a un instalación de mínima seguridad, 605 00:34:05,039 --> 00:34:06,999 donde hay mujeres y niños. 606 00:34:08,400 --> 00:34:10,440 -Si me preguntas si planeo secuestrar a un niño en prisión, 607 00:34:10,519 --> 00:34:12,839 eso es absurdo. 608 00:34:12,920 --> 00:34:15,080 ¿Cómo podría? ¿Por qué lo haría? 609 00:34:15,159 --> 00:34:16,479 ¿Qué estás escribiendo? 610 00:34:18,880 --> 00:34:20,760 Estoy sano y estable. 611 00:34:22,320 --> 00:34:23,720 Estoy arrepentido. 612 00:34:23,800 --> 00:34:24,400 Escribe eso. 613 00:34:26,679 --> 00:34:28,079 -Buenas noches. 614 00:34:35,840 --> 00:34:37,120 -¿Estás tomando tu medicación? 615 00:34:39,360 --> 00:34:41,560 -Sí. 616 00:34:41,639 --> 00:34:42,759 Sí, por supuesto. 617 00:34:45,639 --> 00:34:46,997 -Sí, y cambiaste las preguntas. 618 00:34:47,000 --> 00:34:48,960 -Compañero, tenemos lo que necesitábamos. 619 00:34:49,039 --> 00:34:50,159 ¿Puedes concentrarte en eso? 620 00:34:50,239 --> 00:34:51,159 Esta historia te hará ganar un premio Atly. 621 00:34:51,159 --> 00:34:53,599 -Sí, si sobrevivo a las consecuencias. 622 00:34:53,679 --> 00:34:54,960 Scicluna tiene conexiones dudosas, amigo. 623 00:34:54,960 --> 00:34:57,480 -Sí, relájate. ellos todavía premiar a Atlys póstumamente. 624 00:34:57,559 --> 00:35:00,759 Si esto te lleva más prestigioso premio de periodismo 625 00:35:00,840 --> 00:35:03,360 En el país, cada dolor vale la pena. 626 00:35:03,440 --> 00:35:04,960 -Oh, ¿incluso la muerte? 627 00:35:05,679 --> 00:35:07,119 Dulce. 628 00:35:07,199 --> 00:35:08,760 Bien, tengo que correr. ven ¿A la nuestra para cenar asado? 629 00:35:08,760 --> 00:35:10,360 -Mm-mm. 630 00:35:10,440 --> 00:35:11,680 No, no lo haré. 631 00:35:11,760 --> 00:35:14,520 -¿Rechazar un asado de Meghan? DE ACUERDO. 632 00:35:14,599 --> 00:35:15,959 Espero que esté buena. ¿La conozco? 633 00:35:16,039 --> 00:35:17,439 -Sí, es tu cuñada. 634 00:35:21,039 --> 00:35:23,559 -¿Desde cuándo? Estás bromeando. 635 00:35:23,639 --> 00:35:24,799 -Ah, un rato. 636 00:35:26,079 --> 00:35:29,199 Nos conocimos una noche y terminamos de fiesta. 637 00:35:29,280 --> 00:35:30,400 Me desperté al día siguiente... 638 00:35:30,480 --> 00:35:32,560 Hola, hola. Y luego siguió sucediendo. 639 00:35:33,480 --> 00:35:35,720 Empezó casual y ahora es... 640 00:35:36,199 --> 00:35:37,399 -¿Es qué? 641 00:35:38,079 --> 00:35:40,679 -Sí, definitivamente va a alguna parte. 642 00:35:42,360 --> 00:35:45,400 -Zorrito astuto... -No, no, no, es diferente. 643 00:35:45,480 --> 00:35:49,520 -DE ACUERDO. -Ella está debajo de mi piel. 644 00:35:49,599 --> 00:35:51,039 -Saludos por eso, hermano. 645 00:35:51,119 --> 00:35:52,440 -Y antes de que le digas algo a Meghan, 646 00:35:52,440 --> 00:35:53,679 ¿Puedes esperar hasta que te dé el visto bueno? 647 00:35:53,679 --> 00:35:54,919 -Mm-hmm. 648 00:35:55,000 --> 00:35:56,039 -Porque Grace quiere decírselo a ella primero, ¿vale? 649 00:35:56,039 --> 00:35:57,599 Los labios están sellados. 650 00:35:57,679 --> 00:36:00,239 -DE ACUERDO. -Está bien. 651 00:36:00,320 --> 00:36:02,440 Hasta luego, hermano. -Nos vemos, hermano. 652 00:36:07,920 --> 00:36:09,520 -Me preocupa si este podcaster 653 00:36:09,599 --> 00:36:11,559 Se acerca a mamá sobre Agatha y ella hablará. 654 00:36:11,639 --> 00:36:13,159 Ya sabes cómo es ella. 655 00:36:13,239 --> 00:36:14,159 -Mmm. 656 00:36:15,679 --> 00:36:16,639 -¿Pero no lo harás? ¿Me lo prometes? 657 00:36:16,639 --> 00:36:17,679 -¿Qué, qué? 658 00:36:17,760 --> 00:36:19,960 -Habla con el podcaster. 659 00:36:20,039 --> 00:36:21,359 -Por supuesto que no. 660 00:36:21,440 --> 00:36:22,720 -Yo también avisaré a Simón. 661 00:36:22,800 --> 00:36:24,360 Probablemente ella irá allí a continuación. 662 00:36:27,280 --> 00:36:28,600 ¿Tu teléfono está roto? 663 00:36:28,679 --> 00:36:29,639 -¿Eh? 664 00:36:30,480 --> 00:36:32,400 -¿Dónde está el golpe? 665 00:36:32,480 --> 00:36:34,240 Necesito mi vida sexual indirecta. 666 00:36:34,320 --> 00:36:38,280 -Um, en realidad no he estado presente. 667 00:36:38,360 --> 00:36:41,360 En realidad estoy saliendo con alguien... 668 00:36:41,440 --> 00:36:42,760 -Oye. 669 00:36:42,840 --> 00:36:44,680 -Lachie, Ben, ¿qué está pasando? 670 00:36:44,760 --> 00:36:48,040 -Lo está haciendo de nuevo, mamá, y lo está rompiendo. 671 00:36:48,119 --> 00:36:50,639 -Lachie, por favor dale la ruleta. 672 00:36:50,719 --> 00:36:52,039 Eso no es justo. 673 00:36:52,119 --> 00:36:54,319 -Ya te lo dije, pedí otro por internet. 674 00:36:54,400 --> 00:36:56,920 Estará aquí en el buzón muy pronto. 675 00:36:57,000 --> 00:36:59,040 -¿Cuando? -Pronto. 676 00:36:59,119 --> 00:37:01,239 Entonces dale este y si él lo rompe, no importa. 677 00:37:01,320 --> 00:37:03,720 No. 678 00:37:03,800 --> 00:37:06,720 -Probablemente tengas que conseguir Acuéstate, así que me voy. 679 00:37:06,800 --> 00:37:08,280 Te veré mañana. 680 00:37:08,360 --> 00:37:09,880 -Espera... -Los amo chicos. 681 00:37:09,960 --> 00:37:11,040 -No, Gracia. -Adiós. 682 00:37:11,119 --> 00:37:12,959 -Gracia. No, dime con quién estás saliendo. 683 00:37:56,599 --> 00:37:57,199 -Voy a entrar. 684 00:38:02,400 --> 00:38:03,640 Persíguelo. 685 00:38:05,119 --> 00:38:06,679 -Ey. -Adiós. 686 00:38:06,760 --> 00:38:08,080 -Nos vemos. 687 00:38:10,599 --> 00:38:12,679 -Persíguelo. -Baja la escotilla. 688 00:38:12,760 --> 00:38:14,320 Mierda. 689 00:38:14,400 --> 00:38:16,480 -Oh. 690 00:38:22,519 --> 00:38:23,759 -Gobernador. 691 00:38:23,840 --> 00:38:26,080 Querida Agatha, mi nombre es Lorelei Kelly, 692 00:38:26,159 --> 00:38:28,559 y es posible que me hayas visto en el tribunal. 693 00:38:28,639 --> 00:38:29,604 Siempre llevo una chaqueta roja. 694 00:38:31,440 --> 00:38:33,920 Me gustaría preguntar si podrías ponme en tu lista de visitantes, 695 00:38:34,000 --> 00:38:37,360 para hablarte sobre mi podcast. 696 00:38:37,440 --> 00:38:39,200 Simpatizo con su caso, 697 00:38:39,280 --> 00:38:41,840 y espero poder encontrar un audiencia que siente lo mismo. 698 00:38:51,000 --> 00:38:52,120 -¿Quién hizo esto? 699 00:38:54,199 --> 00:38:56,639 Si crees que puedes intimidar Yo, elegiste a la persona equivocada. 700 00:38:56,719 --> 00:38:57,919 -No fui yo. 701 00:38:59,559 --> 00:39:01,309 No soy el único aquí que te odia a muerte. 702 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 -No hay nada que puedas hacerme. 703 00:39:05,559 --> 00:39:07,095 eso es peor que lo que ya se ha hecho. 704 00:39:32,559 --> 00:39:33,919 ¿Estás buscando cartas? 705 00:39:34,000 --> 00:39:35,240 -¿Eso es mío? -Lachie. 706 00:39:35,320 --> 00:39:36,760 -¿Puedes regalarle esto a tu mamá...? -Vuelve adentro. 707 00:39:36,760 --> 00:39:39,120 Esto es acoso. 708 00:39:39,199 --> 00:39:40,799 -Estoy poniendo algo en tu buzón. 709 00:39:40,880 --> 00:39:42,480 Eso no es ilegal. -Te acercaste a mi hijo. 710 00:39:42,559 --> 00:39:44,039 -Meghan, quiero tu versión de la historia. 711 00:39:44,119 --> 00:39:45,959 -Aquí sólo hay un lado de la historia. 712 00:39:46,039 --> 00:39:48,359 Una mujer trastornada secuestrada mi bebé y casi lo mato. 713 00:39:48,440 --> 00:39:49,640 Eso es todo. 714 00:39:49,880 --> 00:39:52,400 -Bueno, se me ocurre que pienso que Agatha también es una víctima. 715 00:39:52,480 --> 00:39:54,730 ¿No tienes ninguna empatía por ella? Has oído hablar de su vida. 716 00:39:54,760 --> 00:39:56,082 -¿Por qué no intentas preguntarle a las madres? 717 00:39:56,119 --> 00:39:59,279 ¿Cuyos bebés murieron por empatía por Agatha? 718 00:39:59,360 --> 00:40:01,080 -Tengo. Soy periodista. 719 00:40:02,119 --> 00:40:03,639 -Oh, Dios mío, eres... 720 00:40:04,280 --> 00:40:06,680 Eres increíble. 721 00:40:06,760 --> 00:40:10,360 Ya hemos pasado por suficiente sin ser explotado también. 722 00:40:10,440 --> 00:40:13,160 Y si realmente piensas eso Agatha es la víctima, aquí, 723 00:40:13,239 --> 00:40:15,799 entonces estás tan delirante como ella. 724 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 -No tienes que volverte loca, Meghan. 725 00:40:20,639 --> 00:40:23,319 -Oh, ¿estoy loco? 726 00:40:23,400 --> 00:40:27,400 No, no, no soy yo que está vigilando mi casa, 727 00:40:27,480 --> 00:40:29,160 acechando a mis amigos. 728 00:40:29,239 --> 00:40:30,679 -Aléjate de nosotros, 729 00:40:30,760 --> 00:40:33,280 o no seré responsable para lo que sucederá después. 730 00:40:34,760 --> 00:40:37,240 ¿Estás grabando esto? 731 00:40:37,320 --> 00:40:38,440 -Te informé en mi carta. 732 00:40:38,519 --> 00:40:40,199 Estaría grabando todos nuestros contactos... 733 00:40:40,280 --> 00:40:41,840 -Borra eso. Borra eso ahora mismo. 734 00:40:41,840 --> 00:40:43,280 No te di permiso. 735 00:40:43,360 --> 00:40:45,160 Esperaré aquí hasta que estés lista, Meghan. 736 00:40:47,159 --> 00:40:48,639 -Aléjate, ahora. 737 00:40:48,719 --> 00:40:49,919 Te lo advierto. 738 00:41:20,760 --> 00:41:22,440 -Necesita una ecografía. 739 00:41:22,519 --> 00:41:23,159 -Sólo un puñetazo en el estómago. 740 00:41:23,159 --> 00:41:25,039 ¿Qué tan malo puede ser? 741 00:41:25,119 --> 00:41:26,759 -Prueba de embarazo. Es positivo. 742 00:41:29,119 --> 00:41:30,079 -¿Cómo? 743 00:41:31,480 --> 00:41:32,080 -Es un milagro. 744 00:41:52,639 --> 00:41:54,039 No quise asustar a nadie. 745 00:41:54,119 --> 00:41:56,199 Sólo estaba intentando hacer algunas entrevistas. 746 00:41:56,280 --> 00:41:57,719 Sí, bueno, tal vez vuelva otro día. 747 00:41:57,719 --> 00:42:00,119 Por supuesto. 748 00:42:00,199 --> 00:42:02,119 -Ahí tienes. -Gracias. 749 00:42:32,639 --> 00:42:33,879 -¿Puedo traerte algo? 750 00:42:36,559 --> 00:42:38,959 -Quiero ver a mi marido. 751 00:42:39,039 --> 00:42:40,799 -Tienes derecho a charlar con un abogado, 752 00:42:40,880 --> 00:42:42,520 pero no es posible ver a su marido. 753 00:42:49,800 --> 00:42:53,120 Meghan, ¿por qué no me cuentas todo? 754 00:42:54,039 --> 00:42:55,159 Será más fácil para ti. 755 00:43:00,320 --> 00:43:01,000 Meghan. 756 00:43:03,400 --> 00:43:05,400 A menos que puedas convencerme, de lo contrario, 757 00:43:05,480 --> 00:43:07,480 Le acusaremos de asesinato. 758 00:43:07,559 --> 00:43:10,359 ---oOo---